新型コロナウイルスによる緊急事態宣言発出中の営業について

日本政府は2020年4月7日、新型コロナウイルスにともなう緊急事態宣言を発出しました。

飲食店については業種によって休業要請が出ております。

ばとんでは、新型コロナウイルス感染拡大を防止するため、三密(密閉・密集・密接)を徹底いたします。

そのためイートインでのお食事には制限を設けさせていただきます。

テイクアウト・デリバリーでの営業は行なっており、ランチメニューは通常価格より100円引きの700円(税込)で提供いたしておりますので、当店のインスタグラム、公式LINEより翌日のメニューをご覧ください！

 

ならびに当面の間、当店の営業については以下の通りといたします。

イートインをご利用のお客様へ

ランチ、ディナーでイートインをご希望されるお客様は、前日までインスタグラム、公式LINEよりご予約をお願いいたします。

三密を徹底させるため、店のドアや窓を開けて通気を確保しているほか、店内の客席数はかなり減らしており、人と人との距離を2m以上あけるために、2テーブルのみご用意しております(1テーブル約2名)。

またイートインで店内に入店されるお客様については、氏名・住所・連絡先を記名していただきます。

理由といたしましては、万が一当店を利用されたお客様から新型コロナウイルス感染者が発覚した場合、速やかに保健所や自治体に情報提供等の協力を図るためです。

またイートインをご利用をお客様は、以下の条件にあてはまる場合、イートインはご利用できません。

●入店直前に検温をした結果、体温が37.5度以上の場合

●強いだるさ(倦怠感)、息苦しさ(呼吸困難)、咳がある場合

●匂いや味覚が感じられない等の症状がある場合

●マスクが着用できない場合

「店内で食事をするだけでこんなに規制があるのか！」と思われますが、新型コロナウイルスは人の命を奪うものであり、営業する以上、拡大感染を防ぐための最大限のことを実施しなければいけません。

かなり厳しい条件を設定していることは重々承知しておりますが、新型コロナウイルスが収束するまでご理解ください。

お客様にさまざまなことをお願いする分、割引サービス等でお客様に還元していきますので、当面の間ご理解・ご協力の程、よろしくお願いいたします。

モーニング[8:00～10:00]

モーニングは当面の間、自粛いたします。

モーニングを開始する際は、インスタグラム、公式LINEでお知らせいたします。

ランチ[11:30～13:30]

イートインは前述の「イートインをご利用のお客様へ」の内容をご理解されたうえで、前日までにご予約された方のみご入店いただけます。

ランチメニューは￥700(税込)で、テイクアウト・デリバリーいたしますので、当日11:00まで上記のインスタグラムのDMまたは公式LINEよりご予約ください。

ランチメニューについては、インスタグラム、公式LINEでお知らせいたします。

カフェ[14:00～16:00(L.O.15:30)]

カフェは当面の間、自粛いたします。

カフェを開始する際は、インスタグラム、公式LINEでお知らせいたします。

ディナー[17:00～21:00(L.O.20:30)]

ディナーは前述の「イートインをご利用のお客様へ」の内容をご理解されたうえで、前日までにご予約された方のみご入店いただけます。

ディナーメニューは、夜ご飯のおかず・おつまみになるオードブル[1種類・2～3人前・￥1500)]をテイクアウト・デリバリーいたしますので、当日16:00まで上記のインスタグラムのDMまたは公式LINEよりご予約ください。

ディナーメニューについては、インスタグラム、公式LINEでお知らせいたします。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

The Japanese government issued an emergency declaration on April 7, 2020, associated with the new coronavirus.

Some restaurants have requested closures depending on the type of business.

In order to prevent the spread of new coronavirus infections, we will make every effort to ensure a tight seal (closed, dense, close).

For that reason, we will limit eating-in meals.

Takeout delivery is available, and the lunch menu is offered at 700 yen (tax included), 100 yen off the regular price, so please see the menu of the next day from our Instagram, official LINE !

For the time being, our business will be as follows.

To customers who use eat-in

Customers who wish to eat in at lunch and dinner, please make a reservation from Instagram and official LINE until the day before.

To ensure thoroughness, the store doors and windows are opened to ensure ventilation, and the number of seats inside the store has been significantly reduced.Only two tables are required to keep the distance between people at least 2 m. We have prepared (up to 2 people per table).

In addition, customers entering the store at Eat-in will be required to provide their name, address, and contact information.

The reason is that in the unlikely event that a new coronavirus infection is detected by a customer who has used our store, we will promptly provide information to health centers and local governments, etc.

Customers who use Eat-in cannot use Eat-in if the following conditions are met.

● When the body temperature is 37.5 degrees or more as a result of the temperature measurement just before entering the store

If you have strong drooling (malaise), breathlessness (dyspnea), or cough

● When there are symptoms such as smell or taste not being felt

● When mask cannot be worn

It is thought that there is such a regulation just by eating in the store! However, the new coronavirus will kill people’s lives, so as long as it is open for business, implement the maximum possible measures to prevent spread infection Must do it.

We know that we have set very strict conditions, but please understand until the new coronavirus converges.

We will give back to customers with discount services etc. as much as we ask customers for various things, so we appreciate your understanding and cooperation for the time being.

Morning[8:00～10:00]

Morning will refrain from doing so for the time being.

When you start the morning, you will be notified on Instagram and official LINE.

Lunch[11:30～13:30]

Eat-ins can only be entered by those who have made a reservation the day before, after understanding the contents of “Eat-in customers” above.

The lunch menu is $ 700 (tax included) and we will take out and deliver, so please make a reservation from the above DM or official LINE until 11:00 on the day.

Lunch menu will be announced on Instagram and official LINE.

Cafe[14:00～16:00(L.O.15:30)]

The café will be closed for the time being.

When you start a cafe, you will be notified via Instagram and official LINE.

Dinner[17:00～21:00(L.O.20:30)]

Dinner can only enter if you have made a reservation the day before, after understanding the contents of “Eat-in Customers” above.

As for the dinner menu, we will take out and deliver hors d’oeuvres [one kind / 2-3 servings / ¥ 1500)] that will be a side dish for dinner and snacks, so please use the above DM or official LINE until 16:00 on the day Please make a reservation.

The dinner menu will be announced on Instagram and official LINE.